‘Aṣfūr al-Ṣabāḥ Lā Yughanni Lil-Mut‘abeen (عصفورُ الصّباحِ لا يُغنّي للمُتعَبين - The Morning Bird Does Not Sing for the Weary)

Fī ṣ-ṣabāḥi yamurru 'uṣfūrun 'alā shubbākī, wa-yanẓuru Yaḥmilu nūran, lākinnahu li-'uyūnī lā yunawwiru Yā ṭayru, hal ta'rifu man sahirat laylan tunādī? Wa-man aṭālat fī l-madīnati waqfatahā ka-l-ghurabā'? Qul liṣ-ṣabāḥi anna fajrahū qad atā mut'aban Wa-anna zahra l-ḥuqūli bilā nadan, qad dhabula Man yaḥmilu n-nūra fī kaffihī, laysa li-kulli l-'uyūni yushriqu Wa-man yaḥlumu biṭ-ṭayri, lā yasma'uhu idhā qalbuhu aḥzanahu Marrat nasīmātu l-masā'i, fahal tadhkuru man nasītahā? Wa-n-nahru yursilu mawjatahu, lākin ilā man tahdīhā? Yā laylu, hal ta'rifu kam antaziru fī ẓilli khaṭawātī? Wa-yā ṣabāḥu, limādhā asrajta khaylaka wa-nasitani? Qul liṣ-ṣabāḥi anna fajrahū qad atā mut'aban Wa-anna zahra l-ḥuqūli bilā nadan, qad dhabula Man yaḥmilu n-nūra fī kaffihī, laysa li-kulli l-'uyūni yushriqu Wa-man yaḥlumu biṭ-ṭayri, lā yasma'uhu idhā qalbuhu aḥzanahu Aḥlāmuna, ka-l-ghuyūmi, tarḥalu qabla l-maṭar Wa-amsiyātuna, ka-l-amsi, lā ta'ūdu ilā l-madīnah Yā zamanan yamshī wa-yansā man kāna yughannī lahū Qul li-r-rīḥi an ta'khudha ṣamtanā wa-tusāfira bihi Qul liṣ-ṣabāḥi anna fajrahū qad atā mut'aban Wa-anna zahra l-ḥuqūli bilā nadan, qad dhabula Man yaḥmilu n-nūra fī kaffihī, laysa li-kulli l-'uyūni yushriqu Wa-man yaḥlumu biṭ-ṭayri, lā yasma'uhu idhā qalbuhu aḥzanahu