De l'autre côté de la mer

J'ai jamais vraiment été moi-même Je ne sais pas vraiment où est ma terre J'ai des désirs que le vent amène De l'autre côté de la mer Y venga lo que venga Seguiré mi rumbo Pa' entregar el alma Del otro lado del mundo Ma terre, est-ce que c'est là où je suis né? Où je vis depuis toujours, où je suis souvent déprimé Ici j'ai ma famille française, tous les gens que je fréquente Et plus loin que l'océan j'ai des oncles et des tantes Là-bas à cinq ans pour la première fois je suis allé Mon lien au pays s'est renforcé avec les années Maintenant il n'a pas d'équivalent Abuelo m'y a emmené, abuela m'a appris la langue Depuis des anciens nous ont quitté Ils ont forgé mon identité C'est grâce à eux que j'ai milité C'est leur pays je veux le visiter Quiero viajar por la pampa Je veux voir la terre de mes semblables Maintenant abuela pleure quand elle m'en parle Comme elle quand je pense à l'Uruguay mon coeur s'emballe J'ai jamais vraiment été moi-même Je ne sais pas vraiment où est ma terre J'ai des désirs que le vent amène De l'autre côté de la mer Y venga lo que venga Seguiré mi rumbo Pa' entregar el alma Del otro lado del mundo Uruguay, tierra de mis sueños Fascinante y llena de misterios Por ahí ando a buscar mi destino No conozco mucho me siento como un niño Apenas llego y mi mente se abre Ir a Uruguay es conectar con mi padre Conocer la historia nuestra Percibir lo que no se muestra Voy conectando con mis primos Con ternura la familia me acoge Los momentos que compartimos Siempre quedarán en mi mente Lejos de mis ojos cerca de mi corazón Inmensa emoción Un jour peut-être je serai moi même De l'autre côté de la mer