Ka Mele O Ke Anuenue

Aia i ka uka ʻO Lele Ke ānuenue piʻo i luna Ka wehi ʻO Hālona Hoapili ʻO ka ua pāʻūpili e There in the uplands of Lele The rainbow arches on high The adornment of Hālona Companion of the Pāʻūpili Rain Ua pono no kou waihoʻoluʻu Haʻa leʻa a puni ʻO Puʻu kukui Kū haʻo i ka makani Maʻaʻa Nānā ʻia e Kihawahine Your colors are righteous Dancing about Puʻu Kukui Standing firm in the Maʻaʻa winds Seen by Kihawahine Ike ia e ke lehulehu Lei ia ko waihoʻoluʻu I ka puʻuwai hāmama O nā kupa, o nā kini, o kēia ʻaina e Seen by the multitudes Your colors are worn as a lei Warming the hearts Of the people, of this land Haʻina ʻia mai ka puana Ka mele ʻO ke ānuenue Lei luaʻole ʻO Lāhainā Ka wehi o ke kuahiwi ē Tell the refrain Of the rainbow's mele Incomparable lei of Lāhainā An adornment of the uplands He Mele Inoa, a he Mele Lei no Kanoʻeau