Huldreslatten

Fisk i Grøndal beit ikkje på Til øyde seter han Nils laut gå Og sengja seg innom stokke-nov Med regnet tromma så godt han sov Men brått han vakna og var i lag Med folk og kretur i solljos dag Det lydde bjøllur, lokk og raut Og anga stulstell og lukt av naut Ei ven budeie med mjølking stulla Og ein vidunderleg slått ho tulla Når inn i bue ho byttar bar Og sila mjølka i kjel og kar Det rokk og varde til Nils fekk sjå At det var huldra han lydde på Med slått i minnet, åleine att Han som ein annan tok livet fatt [English translation:] Hulder Tune Fish in Grøndal wouldn't bite To lonely mountain-dairy Nils had to go And find rest in the corner of chopped logs When the rain started drumming he was fast asleep Suddenly he awoke and was in company Of people and farm-animals in sunny day Cowbells sounded, calls and moos And tang of cabin-work4 and smell of cattle A beautiful milkmaid with milking puttered And a wonderful song she sung When inside she carried the buckets And sifted the milk into kettle and tub A long time passed until Nils took note That it was the Hulder he was listening to With the song in his memory, alone again He'd never live his life the same again.