Moshav 29

Este é um cântico em louvor ao Altíssimo, sua Base é o Tehilim 29 Hebraico. This is a song in praise of Elyon the Most High, its Basis is the Hebrew Tehillim 29. Tehilim Salmo 29 מִזְמוֹר לְדָוִד, הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים; הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז. Mizmor ledavid, havú ladonai benê elim; havú ladonai cavód vaóz. Português: Um Salmo de David. Atribuam ao Senhor, ó filhos dos poderosos, atribuam ao Senhor glória e força. English: A psalm of David. Ascribe to the Lord, O mighty ones, ascribe to the Lord glory and strength. הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ; הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה, בְּהַדְרַת-קֹדֶשׁ. Havú ladonai kevod shemo; hishtachavú ladonai behadrat códesh. Português: Atribuam ao Senhor a glória devida ao Seu nome; adorem o Senhor na beleza da santidade. English: Ascribe to the Lord the glory due His name; worship the Lord in the splendor of His holiness. קוֹל יְהוָה, עַל-הַמָּיִם; אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים, יְהוָה, עַל-מַיִם רַבִּים. Kol Adonai al hamáyim; El hacavód hir'im, Adonai al máyim rabim. Português: A voz do Senhor está sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor está sobre muitas águas. English: The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord thunders over the mighty waters. קוֹל-יְהוָה, בַּכֹּחַ; קוֹל יְהוָה, בֶּהָדָר. Kol-Adonai bakoach; kol Adonai behadár. Português: A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade. English: The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is majestic. קוֹל יְהוָה, שֹׁבֵר אֲרָזִים; וַיְשַׁבֵּר יְהוָה, אֶת-אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן. Kol Adonai shover arazim; vaishaber Adonai et arzei halevanon. Português: A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor quebra os cedros do Líbano. English: The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon. וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ-עֵגֶל; לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן, כְּמוֹ בֶן-רְאֵמִים. Vaiarkidêm kemó éguel; levanon vessir'ion kemó ven reemim. Português: Ele faz o Líbano saltar como um bezerro, e o Sirion como um jovem búfalo. English: He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox. קוֹל יְהוָה, חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ. Kol Adonai chotsêv lahavot esh. Português: A voz do Senhor lança chamas de fogo. English: The voice of the Lord strikes with flashes of lightning. קוֹל יְהוָה, יָחִיל מִדְבָּר; יָחִיל יְהוָה, מִדְבַּר קָדֵשׁ. Kol Adonai iachil midbar; iachil Adonai midbar cadesh. Português: A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades. English: The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh. קוֹל יְהוָה, יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת; וּבְהֵיכָלוֹ, כֻּלּוֹ אוֹמֵר כָּבוֹד. Kol Adonai iecholel aialot vaiechessóf iearot; uvehechaló culó omêr cavód. Português: A voz do Senhor faz as corças darem à luz e desnuda as florestas, e no Seu templo todos proclamam a Sua glória. English: The voice of the Lord twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, "Glory!" יְהוָה, לַמַּבּוּל יָשָׁב; וַיֵּשֶׁב יְהוָה, מֶלֶךְ לְעוֹלָם. Adonai lamabúl iashav; vaiêshev Adonai mélech leolam. Português: O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor está entronizado como Rei para sempre. English: The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King forever. יְהוָה, עֹז--לְעַמּוֹ יִתֵּן; יְהוָה, יְבָרֵךְ אֶת-עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם. Adonai óz leamó yiten; Adonai ievarêch et amó vashalom. Português: O Senhor dá força ao Seu povo; o Senhor abençoa o Seu povo com paz. English: The Lord gives strength to His people; the Lord blesses His people with peace.