Muerte O Victoria

Retumba el sonido Ek Tunk'ul Los caracoles anuncian el comienzo Envuelto esta el aire al sonido de la muerte Revuelto en plumas de Quetzal ¡Designios del cosmos, la batalla es ahora! ¡Muerte o Victoria! Los Guerreros van donde cantan los escudos ¡Muerte o Victoria! Donde ruge el Jaguar el Agua Vital es derramada ¡Muerte o Victoria! En Honor al vencedor, sumisión al vencido Cumplido el tiempo esta Chocan los escudos Suenan las puntas de lanza Flechas cortando la piel Obsidiana rasgando el hueso ¡El denso aire es cortado por las armas! ¡Muerte o Victoria! Los Guerreros van donde cantan los escudos ¡Muerte o Victoria! Donde ruge el Jaguar el Agua Vital es derramada ¡Muerte o Victoria! En Honor al vencedor, sumisión al vencido Cumplido el tiempo esta Gran gobernante supremo Ahau Ek Ka'an lo ha marcado Las Estelas son testigos ¡La danza (Holcan Okot) ha comenzado 800 guerreros invocando ayuda, protección! Movimiento de precisión absoluta, gran Kakupakat