STASIMON IV

아름다운 다나 에도 꾹 참고 하늘의 빛을 청동 벽으로 둘러싸인 거쳐 와 바꾸어 무덤과도 같은 그 방에 아무도 모르게 갇혀 있었소 하지만 그녀는 내 딸이며 고귀한 형통으로 황금비 속에 떨어진 제우스의 씨를 간직 하고 있었소 그러나 운명 힘은 무서운 것이어서 그것으로부터는 부도 아레스도 성탑도 주위에서 바다가 노호 하는 검은 배들도 벗어나지 못하는 법이오 드뤼아스의 성 잘 내는 아들로 에도노이족의 왕인 뤼쿠르고스도 광란의 험담 때문에 디오뉘소스신에 의하여 사슬에 묶여 바위 감옥에 갇혔소 그리하여 그곳에서 그의 격력한 광기도 서서히 사라지자 그는 자신의 광기로 험담으로 이신은 노엽게 했음을 알게 되었으니 그는 신들린 여인들과 박코스의 신도들의 횃불을 제지 하고 피리를 좋아하시는 무사 여인들을 모욕 했던 것이오 푸른 암벽들 옆 두 바다 사이에 보스포로스의 해안들과 트라케 인들의 해안도시 살뮈뎃 소스가 있어 그곳에서 도시의 이웃인 아레스는 보았소 피네우스의 두 아들에게 그의 모진 아내가 안겨다 준 눈 멀게 하는 저주 받은 상처를 그녀는 칼 대신 피투성이가 된 두 손과 배틀 북으로 찔러 복수심에 불타는 눈구멍들에서 시력을 빼앗았던 것이요 그리하여 불행한 결혼은 한 어머니의 이 아들들은 자신들의 불행 속에 갇혀 자신들의 작혹한 운명을 슬퍼했소 그녀의 어머니는 에레크 테이다이가의 가문의 후손이었으나 보레야스의 딸로 말처럼 날랜 그녀는 멀리 떨 어지 동굴들에서 아버지의 폭풍들 사이에서 가파른 언던 위에 자랐소 그녀에게도 내 딸이여 시간을 초월하는 운명의 여신들이 덮쳤던 것이오