Rise again (다시 일어나)

어둠 속에 눈을 떠, 빛이 보여 I open my eyes in the dark - and the light breaks through 상처들은 나를 만든 흔적에 These scars are the marks that shaped who I am 심장 소린 전장에 북소리 같아 My heartbeat pounds like a drum of war 무너지지 않아, 난 다시 일어나 I won't collapse - I rise again 두려움 따윈 태워버려 I burn away every trace of fear 불꽃 속에서 난 살아나 From the flames, I come back alive 다시 일어서 끝까지 가 I rise again and fight till the end 운명조차 날 꺾진 못해 Even fate can't bring me down 폭풍 속에 내 이름 불러 Call my name through the storm 타오르게 해, 내 심장아 Ignite my fire, oh heart of mine Rise~ Rise~ 날 막지 마~ Rise~ Rise~ Don't hold me back Rise~ Rise~ 난 멈추지 않아~ Rise~ Rise~ I won't back down 깊은 절망 그 속을 걸었어 I walked through the depths of despair 넘어진 날 일으킨 건 나였어 And the one who lifted me-was me 무너진 길 위에도 꿈은 자라나 Even on broken roads, dreams still grow 두 눈 뜨고 난 세상을 향해 가 With open eyes, I charge toward the world 상처 속에 숨은 빛을 나는 이젠 놓지 않아 I won't let go of the light hidden in my wounds 다시 일어서 끝까지 가 I rise again and push to the end 운명조차 날 꺾진 못해 Even fate can't bend me 폭풍 속에 내 이름 불러 Call my name within the storm 타오르게 해, 내 심장아 Set my heart ablaze Rise~ Rise~ 날 막지 마~ Rise~ Rise~ Don't try to stop me Rise~ Rise~ 난 멈추지 않아~ Rise~ Rise~ I won't stop for anything 쓰러진 날들이 이젠 날 강하게 해 The days I fell - they made me strong 절망의 끝에서 희망을 외치는 나 At the edge of despair, I scream for hope 다시 일어서 모두를 위해 I rise again, for everyone 내 안에 불꽃 꺼지지 않아 The flame inside me will never die 어둠조차 날 삼키진 못해 Not even the dark can swallow me 빛이 되는 나의 목소리 My voice becomes the light Rise~ Rise~ 더 높이 날아~ Rise~ Rise~ I fly even higher Rise~ Rise~ 난 포기 안 해~ Rise~ Rise~ I won't give in Rise~ Rise~ 더 높이 날아~ Rise~ Rise~ I fly even higher Rise~ Rise~ 난 포기 안 해~ Rise~ Rise~ I won't give in 나는 다시 일어선다 I rise once more 빛나는 나의 목소리 My shining voice 꺼지지 않아, 내 안의 불꽃 The flame inside me, never fading 리듬 살짝 끊고 A pause in the rhythm Still I rise~ Still I rise~ 리듬 살짝 끊고 A pause in the rhythm Still I rise~ Still I rise~ Still I rise~ Still I rise~ Still I rise~ 나는 다시 일어선다 And I rise again