Papier Glacé (Frozen Paper)

Papier glacé Oh, mon amour de chambre triste, Je vous écris avec mon cœur Ces quelques mots de pacotille Trempés à l’encre de mes pleurs. Les fleurs du mal ont une histoire Qui prend début par la vraie fin Elles peignent d’hors leur page noire Sur une plage de sable fin. Il y aura-t-il suite à la conplainte [sic] De l’homme singe, en mal de ciel? Peut-être un jour de nuit éteinte L’envolera à tire d’elle. La fleur d’amour finit par mourir De la mort peine de l’oubli En fleur papier elle fait rire En marque page de l’infini… Paroles par Zao (SACEM) Musique par Kari Tieger (ASCAP) 2002 Vox Tigris Publishing Frozen Paper (translation of Papier glacé) Oh, my love of the solitary bedroom I offer you now from my heart these few damaged words, stained with the ink of my tears. The flowers of pain tell a story that begins as it ends, painting from their black page upon the fine sands of time. Will the complaint continue of a man monkeyed by heaven? Perhaps some starless night will find his love flying across the sky. The flower of love finally dies from painful neglect; laughable in paper form, a mere bookmark in all of eternity. Words by Zao (SACEM) Translation and Music by Kari Tieger (ASCAP) 2002 Vox Tigris Publishing