kari tieger tu demeures dans mon coeur şarkı sözleri
Tu demeures dans mon cœur
J’ai de l’oreille pour toi, tu sais.
Tout ce qui compte pour nous deux ; l’amour fée.
J’entends la musique de ton cœur :
il bat fort, à mon oreille intérieure.
Je te dis simplement, mon chéri :
Tu demeures dans mon cœur,
Au pays du bonheur.
Chacun à son tour,
S’aimant chaque jour
Comme de l’eau rafraichissante,
Si bonne, de la bienfaisance. Elle nous nourrit Tous les jours de nos vies.
J’ai de l’oreille pour toi, mon ami.
Tout ce que l’on dit me ravit.
J’entends tes pensées : elles rangent
mes idées au fur et à mesure de la journée.
Je te dis simplement, mon chéri :
Tu demeures dans mon cœur,
Au pays du bonheur.
Chacun à son tour,
S’aimant chaque jour
Comme de l’eau rafraichissante
Si bonne, de la bienfaisance. Elle nous nourrit Tous les jours de nos vies.
Je te dis simplement, mon chéri :
Tu demeures dans mon cœur,
Au pays du bonheur.
Tu demeures dans mon cœur.
Tu demeures dans mon cœur...
Kari Tieger 1997 Vox Tigris Publishing
You live in my Heart
I have an ear for you, you know.
All that counts for us both is our fairy tale love.
Deep within, I hear the music of your heart,
beating strong.
I tell you simply, my love,
You live in my heart, in the land of happiness,
Loving each other day by day,
Is like water from a refreshing stream
Direct from the heart of goodness;
It nourishes us all the days of our lives.
I have an ear for you, my friend.
All that we say delights me.
I hear your thoughts:
Mine align to them all day long.
Kari Tieger 1997 Vox Tigris Publishing

