Les Cousins Éloignés (Long-Separated Cousins)

Come on mes amis let's dance tonight We're distant kin but we'll reunite Our family once lived by the ocean's side Till the ships came in and we had to hide Some stayed north where the winters bite Some went south to the warm bayou light On est toujours famille jamais oubliés Les racines sont fortes même séparés Avec la musique et un grand sourire Un jour on va se réunir Dans les bois du nord on chante toujours Les histoires de chez nous pleines d'amour Mais au sud j'entends une chanson nouvelle Le zydeco qui m'appelle sous le soleil On est toujours famille jamais oubliés Les racines sont fortes même séparés Avec la musique et un grand sourire Un jour on va se réunir We're dancin' tonight the fiddle's in tune Les cousins reviennent sous la même lune Your words sound different but your heart's the same Let's light a fire and feel the flame "From Canada to Louisiana on est liés We are connected Let's dance mes amis!"