Japan Ist Weit

Wolken, schwer wie BleiÜber Häuserschluchten, Straßen, ohne Ziel durch's LabyrinthWo soll ich hingeh'n?Wo bin ich zuhaus? die Zeit der Illusionen ist vorbeiClouds heavy like leadAbove houses, streets without destination through the labyrinthWhere shall I goWhere am I at home, the time of illusions is overIch mach' meine Augen zuWas mir fehlt, bist du, nur duDoch du lebst in einer ander'n WeltI close my eyesWhat I miss is you, only youBut you live in another worldIch wart' in der DunkelheitJeder Hertzschlag ist ein S.O.S.Ich ruf' dich aber Japan ist weitI'm waiting in the darknessEvery heartbeat is an S.O.S.I'm calling you but Japan is farOh, Japan ist weit, so weitAm ander'n Ende der ZeitUnd was uns trenntIst mehr als nur ein MeerJapan ist weit, so weitDoch ich will dich hier und heutOh, ich brauch' dich aber Japan ist weitOh, Japan ist weitOh, Japan is far, so far awayAt the other end of timeAnd what separates usIs more than just one seaJapan is far away, too farBut I want you here and nowOh, I need you but Japan is farJapan is far awayNeonlicht auf nackter HautSilhouetten fremder Menschen, die an mir vorübergeh'nSoll ich rausschrei'n, was ich fülh?Schick' ich meine Träume ins Exil, um sie nie mehr zu seh'nNeonlight on naked skinSilhouettes of foreign people who pass me byShall I cry out what I feelShall I send my dreams to exile to see them nevermore againIch mach' meine Augen zuWas mir fehlt, bist du, nur duI close my eyesWhat I miss is you, only youIch wart' in der DunkelheitJeder Hertzschlag ist ein S.O.S.Ich ruf' dich aber Japan ist weitI'm waiting in the darknessEvery heartbeat is an S.O.S.I'm calling you but Japan is farOh, Japan ist weit, so weitAm ander'n Ende der ZeitUnd was uns trenntOh, Japan is far, so far awayAt the other end of timeAnd what separates usIst mehr als nur ein MeerJapan ist weit, so weitDoch ich will dich hier und heutOh, ich brauch dich aber Japan ist weitIs more than just one seaJapan is far away, too farBut I want you here and nowOh, I need you but Japan is far awaySekundenHab' getanzt in deinen AugenBin geschwebt in deinem TraumHielt mich fest an deinen GlaubenWollte Schlösser mit dir bau'nI was dancing in your eyesWas soring in your dreamHold fast to your beliefWanted to build castles with youWar berührt von deinem SchweigenHab gewartet auf dein WortWar zu scheu, es dir zu zeigenDoch ich wollte mit dir fortI was touched by your silenceWas waiting for your wordWas too shy to show youBut wanted to go away with youIn den SekundenIn den SekundenIn den SekundenAls wir uns ansahnIn the secondsIn the secondsIn the secondsWhen we looked at each otherIn den SekundenIn den SekundenIn den SekundenIn the secondsIn the secondsIn the secondsHab' getanzt in deinen AugenBin geschwebt in deinem TraumHielt mich fest and deinen GlaubenWollte Schlösser mit dir bau'nI was dancing in your eyesWas soring in your dreamHold fast to your beliefWanted to build castles with youWar berührt von deinem SchweigenHab gewartet auf dein WortWar zu scheu, es dir zu zeigenDoch ich wollte mit dir fortI was touched by your silenceWas waiting for your wordWas too shy to show youBut wanted to go away with youIn den SekundenIn den SekundenIn den SekundenAls wir uns ansahnIn the secondsIn the secondsIn the secondsWhen we looked at each otherIn den SekundenIn den SekundenIn den Sekunden