The Ruined Castle (Japonya 11 Mart Felaketi İçin)

The moon is crying over the ruined castle now It witnessed all of what happened and can't help shedding tears. Don't you cry you bright moon, the old bright days are soon Will come back! Don't lose your faith! The glory is your fate. Birds are flying over the ruined castle now Wailing, grieving all over, want their old castle back. Don't you cry you birds of sky, just watch and keep an eye You'll witness a great survive, purely dignified… The moon is hovering over the ruined castle now It won't stay ruined forever, because falls lead to rise. Children's laughther in playgrounds, sunny skies with no clouds They'll be back again when the summer arrives.